Das P-Seminar „Leichte Sprache“ hatte Besuch. Frau Elena Husel war bei uns am MGG. Sie arbeitet im Büro für Leichte Sprache von der Lebenshilfe in Würzburg. Frau Husel ist ausgebildete Übersetzerin für Leichte Sprache. Leichte Sprache hilft Menschen, die Schwierigkeiten mit dem Lesen und Verstehen haben. Frau Husel prüft Texte auch gemeinsam mit Menschen mit Behinderung. Sie arbeitet mit Unternehmen und Einrichtungen zusammen, z.B. mit der Stadt Würzburg, mit Museen oder mit Vereinen.
Dieser Text ist auch in Leichter Sprache geschrieben.
Frau Husel hat uns die Regeln für Leichte Sprache erklärt und den Unterschied zwischen Leichter Sprache, Einfacher Sprache und Standardsprache.
Wir haben Sätze in Leichte Sprache übersetzt und gesehen: Viele Sachen machen die Standardsprache sehr schwer. Es gibt viele Tricks, wie man sie leichter machen kann. Zum Beispiel in kurzen Sätzen schreiben. Verben statt Nomen benutzen. Eine Regel sagt auch: Kein Genitiv und kein Konjunktiv. Verneinungsmarker druckt man fett.
Zum Schluss hat Frau Husel ihren Beruf vorgestellt. Sie hat viele Tipps gegeben für unsere Arbeit im P-Seminar.
Wir sagen vielen Dank, Frau Husel!
Mehr Informationen zur Leichten Sprache gibt es hier:
https://www.lebenshilfe-wuerzburg.de/leichte-sprache-buero
Fotos: Kerstin Baumeister
